まず何をすればいい？（おすすめ手順）
- 列ごと集計で地雷列を特定（→ CSV列ごとSJIS不可文字 集計）
- 必要なら NFKC正規化（→ 正規化ツール）
- 機種依存（①㈱㎜）を置換（→ 機種依存文字検出）
- 旧字体・異体字（﨑髙）を統一（→ 旧字体→新字体）
- 最終手段：SJIS不可を 「?」置換 or 削除（→ SJISチェッカー）
※ 取引先が「厳密なShift_JIS」を要求する場合、Windows（CP932）で通る文字でも相手側で落ちるケースがあります。重要案件は相手環境でのテストも併用が安心。
よくある症状→最短リンク
CSV取り込みで「不正な文字」「変換できない文字」エラーが出る
まずは 列ごと集計ツール で原因列を特定 → 修正版CSVを生成して再取り込みがおすすめです。
取引先が「Shift_JISで送って」と言う（UTF-8禁止）
Shift_JIS不可文字チェッカー で本文/列をチェック。 事前に NFKC正規化 をかけると事故が減ります。
①㈱㎜Ⅳなどの記号が相手で化ける
機種依存文字検出 で見つけて推奨表記に置換。 CSV修正版生成の中でも自動置換が使えます。
﨑/髙/德/澤など、人名・地名の文字が混在して名寄せできない
旧字体→新字体 変換 で統一してから、CSV修正版生成へ。
文字数制限やバイト制限に引っかかる
文字数・バイト数カウンター で UTF-8 / SJIS / EUC-JP のサイズを比較できます。
チェック観点（現場メモ）
- 不可視文字：ゼロ幅スペース / NBSP / 改行混在（→ 不可視文字ツール）
- 表記ゆれ：全角英数 / ハイフン類 / 波ダッシュ（→ 正規化）
- 機種依存：①㈱㎜Ⅳ（→ 機種依存検出）
- 旧字体/異体字：﨑髙澤德（→ 旧字体変換）
- SJIS制約：保存/取り込み先がShift_JIS指定（→ SJISチェッカー）
/tools/legacy/csv-safety/
今すぐやるなら
列ごと集計＆修正版を作る 本文をSJISチェック更新ログ
- v0.1：列ごとSJIS不可文字 集計＆修正版ダウンロード追加
- v0.2：機種依存文字 推奨置換を統合
- v0.3：旧字体→新字体 変換を統合
- v0.4：文字数・バイト数カウンター追加
※ 今後も実務で出た“事故パターン”を随時追加予定。
関連キーワード（よく検索される）
- CSV 文字化け 直し方
- Shift_JIS CSV 作り方
- CP932 とは
- 機種依存文字 CSV
- 旧字体 名寄せ
- SJIS 変換 エラー
- 基幹システム 文字コード